筆者について

mimi プロフィール

mimi 略歴

台湾、香港で活動するフリーランスのライター&コーディネーター
19年暮らした香港から、猫を連れて2010年に台北へ移住しました。

香港中文大学で広東語と中国語を学び、香港および台北の日系旅行会社に勤務

執筆、取材、コーディネート等のご依頼はこちらのコンタクトフォームからご連絡ください。

Instagram @mimicafetw
Twitter https://twitter.com/mimicafetw

東京都中野区出身
香港永久居民、台湾永久居留証保持

台湾・香港でのライター&コーディネーター業務内容

  • 現地情報収集と配信、エッセイ寄稿
  • 取材手配、現地コーディネート、フォローアップ
  • 取材、インタビュー、記事執筆
  • ニュースや記事の翻訳(香港広東語、台湾中国語から日本語へ)
  • 通訳(香港広東語、台湾中国語)

コーディネート、取材、執筆 実績

香港 撮影・取材コーディネート

長澤茉里奈 写真集「グッバイ・ロリータ」撮影:二階堂ふみ ★
横浜流星 2nd写真集「流麗」 ★
きもの やまと 2019年カタログ ★
ANAプレミアム会員情報誌「ana-lounge Vol.7 2018 Summer」香港特集 ★
Sexy Zoneカレンダー 2018.4-2019.3 ★
伊藤万理華写真集「エトランゼ」 ★
るるぶ香港 ほか

★はTOP TAIWAN Co.LTDとのパートナー業務提携

台湾

雑誌やガイドブック 撮影・取材コーディネート


POPEYE2019年4月号 「台湾のシティボーイたちと作った台湾シティガイド」
JAL機内誌 SKYWARD 2018年2月号「台湾の朝ごはん特集」
JCB THE PREMIUM 2017年10月号「台湾特集」
JCB THE PREMIUM 2019年7月号 台湾特集

スマートさんぽ in 台湾 丘山晴己 編 DVD
スマートさんぽ in 台湾 伊万里有 編 DVD
るるぶ台湾、るるぶ台北 ほか

松下玲緒菜 写真集「いつまでも」
SixTONES カレンダー 2020.4→2021.3
婦人画報 2019年9月号 台中特集 ★

SHE THREE 2019年5月号 台湾特集★
日経おとなのOFF 2019年4月号 台湾特集 ホテル取材執筆★
「ESSE」2019年3月号ESSE(エッセ) 2019年 03 月号 「ワタナベマキさんとめぐる新しい台湾」★
ことりっぷマガジン vol.19 2019冬 (ことりっぷMOOK)「台南ノスタルジック旅」★
真山りか 写真集「麗花」 ★
Bish アユニ・D フォトブック「我是我」★
中村静香 写真集「Hao!」 ★
板垣瑞生 ファースト写真集「M」★
傳谷英里香 週刊プレイボーイ グラビア★
古賀哉子 写真集 週プレフォトブック「コガヤコ」 ★
ヤングジャンプ、ヤングチャンピオン、スピリッツ等 グラビア・ロケアテンドほか

★はTOP TAIWAN Co.LTDとのパートナー業務提携

台湾レストラン取材

台北ジャピオン/ぐるなび通信/ぐるなびPro/Taste of Japan(All About Japan) 他

WEB配信記事 エッセイ、レポート 執筆

Peach Aviation Tabinoco 台北情報コラム
ANA Travel & Life 台北編 香港編

Taisuki Cafe /JTBせかたび 他

香港・台湾ライブレポート執筆

GLAY ファンクラブ会報「HAPPY SWING 89号」アジアツアー香港&台北ライブレポート/ 五月天(Free Access Asia)

翻訳、インタビュー

香港ジャピオン/五月天/阿信(ソロ)/サム・リー/ケイト・ヤン/ジェイ・チョウ 他

猫関連 レポート

「ねこのきもち」2016年別冊ふろく「ワールド・ねこ・ライフ」台湾編

香港エッセイ本「當抹茶Latte遇上鴛鴦」

日本人から見た香港や広東語の魅力を綴ったエッセイ本(中文)
當抹茶Latte遇上鴛鴦
香港一丁文化から上梓
前書きは、香港で知り合った友人、作家の菅野彰さんに書いていただきました。

information

 

当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用、まとめサイトへの転載も固くお断りします。

当サイトのプライバシーポリシーはこちらをご覧ください。

Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited.

本站內所有图文请勿转载.未经许可不得转载使用,违者必究.

ABOUT ME
mimi
台北在住のライター/コーディネーター。 長年暮らした香港から、猫を連れて台北へ移住しました。 台湾と香港に関する現地情報の執筆や、撮影手配などの仕事をしています。 |Instagram| |Tweitter| |Profile| |Contact|