香港と台湾で違うこと、似てること

香港と台湾で違うこと、似てること

香港で19年暮らしたのち台北へ移住して、戸惑ったことは数知れず。同じ中華圏でも、使う言葉だけでなく習慣や人々の振る舞いは、似ているようで違うことが沢山ありました。

香港を離れ、台北で暮らす日々で気づいた、同じ中華圏でも違うこと、似てること。

香港と台湾で違うこと、似てること

台湾メロンパン?いいえ「香港菠蘿油(ポーローヤウ)」。香港から来たみんな大好き「ポーローパウ」をこの際イチから紹介します

2020-09-16
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
「台湾メロンパン食べたよ」日本の友達がいうのを聞き嫌な予感がしたら案の定、菠蘿油(ポーローヤウ)のことでした。愛するものが祖国・日本で間違っ …
香港と台湾で違うこと、似てること

萬達福に士多啤梨。中文の「夜露死苦」系音訳がカワイイ

2020-07-28
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
香港でいちごを「士多啤梨」と書き、広東語の発音で「シードーベーレイ」と読むことに、何の疑問もありませんでした。 でも最近、台湾では「草苺( …
香港と台湾で違うこと、似てること

本を読み映画を観て、感想を語り合う幸福

2020-07-02
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
6月30日夕刻から夜にかけて、香港の友人や知人、著名人のSNSには暮れていく香港の夕景の画像が多くアップされていた。さよなら香港、Good by Hong Kongなどの短い言葉、 …
香港と台湾で違うこと、似てること

香港から台湾へ移住して、占いには行かなくなった。

2020-05-12
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
移民は痛くて苦しいこと? 香港の俳優、黄秋生(アンソニー・ウォン)氏が台湾で14日間の隔離検疫生活に入ったとニュースに。私自身が香港から台 …
香港と台湾で違うこと、似てること

オレンジ「柳丁」いちご「士多啤梨」|台湾と香港 似ていること、違うこと

2020-05-07
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
長年暮らした香港から台湾・台北へ移住したのは、自分ですき好んだことでした。暮らした年数が長い香港を基準に考えてしまうと、台北で「なぜ」「なに …
台北生活の日記

香港オーバーステイ事件簿。啓德空港で「ちょっとこちらへ」

2020-03-22
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
ビザラン、ノービザと聞くと、私は昭和のお母ちゃんになって毛糸のパンツを掴んで走る ノービザで海外に拠点を持ち長期間滞在する暮らし方 …
香港と台湾で違うこと、似てること

ノービザで台湾出入境を繰り返す「ビザラン」という暮らし方に、今思うこと

2020-03-21
香港ねこと台北暮らし|台湾と香港のカフェと旅行・生活コラム
台湾でノービザ、90日ごと出入境を繰り返して生活拠点は作れても、マスクは買えない?「ビザラン」という暮らし方に、香港でオーバーステイした私が …